使いやすいように、って英語でなんて言うの？

Please clean up nicely so that you can get your toys out easily next time.
➡次にとりだしやすいように、オモチャきれいに片付けようね。
※Please clean up nicely➡きれいに片付けようね。
※get your toys out easily➡楽にとり出せる/とり出しやすいように

Please put the toys away properly so you can use them easily next time.
➡次に使いやすいように、オモチャちゃんと片付けようね。
※Put the toys away properly➡ちゃんと片付けようね
※use them easily next time➡今度使えやすいように

※ちゃんと片付けようね➡lets clean up properly
※The books go on the shelf stacked standing up➡本がシェルフでたてにして、しまう。
※The toys go inside the box ➡オモチャはトイボックスに。
※The crayons go back inside the box.➡クレヨンはパッケージの中に

片付けがきれいにできたら、

※Wow you did a great job at cleaning up!➡良くできたね！ちゃんと片付けたね!

「〜するように」と言いたいときは、「so that〜」構文を使うと、複雑な状況も表現できて便利です。