君の休暇と取り替えてって英語でなんて言うの？

Question

来週の火曜日に休暇を取るつもりだったんだけど事情が変わったんだよ。君の休暇と取り替えたくれないかなぁ？
こんな感じで言いたいのですが。
宜しくお願いします！

Accepted Answer

アメリカ在住のMasumiです。

I took a day off work for Tuesday but now I need a different day off. 
So could you trade your off day for my Tuesday off?
火曜日に私の休暇をとったんだけど、違う日が必要になったの。あな他の休暇日と私の火曜日を交換してくれない？

参考にしてみてくださいね。