Rather than blindly following tradition, I think writing systems should evolve with the times.
Rather than blindly following tradition, I think writing systems should be allowed to evolve with the times.
日本語や中国語を勉強している外国人もそういうことを思う時があるかも知れませんが、一度漢字に慣れたらより面白い意味深い勉強になります。どんな言語でも面倒くさい点があると思いますが、そのお蔭でそれぞれの言語のニュアンスや特徴も出るのではないでしょう。
妄信しないで ＝ not blindly following; (rather than blindly following はこの文脈で自然な言い方です）
tradition = 伝統・因習
時代に合わせて進化（する）＝evolve with the times；change with the times
アメリカ合衆国 
