そのお金を懐に入れる訳ではない、現物の補償金額だって英語でなんて言うの？

◆「そのお金が私の懐に入るわけではない」
"That money doesn't come into my pocket."
・come into one's pocket～　(～の懐に入る）

◆「実際に失ったものに対する補償だ」
"It is a compensation for the actual loss."
・compensation（補償）
・actual loss（実際の損失）