なんとしてもって英語でなんて言うの？

Question

なんとしてもその仕事をやり遂げたい

Accepted Answer

Whatever it takes; なんとしても

Whatever it takes, I will complete this project before the day after tomorrow.
なんとしてでもこのプロジェクトは明後日までに完成させる！

Answer

なんとしてもは「Whatever it takes」、または「No matter what」を使うと良いでしょう。
「どうしても」、または「たとえ何があったとしても」のときにも使用できます。

Answer

二番目：この仕事は今日どうしても終わらせたいんだ

三番目：なにがあっても、この仕事は今日終わらせるぞ！

の二例です。