なんとしてでも、絶対に、って英語でなんて言うの?

なんとしてでもチケットを取りたい
なんとしてでも仕事を今日中に終わらせたい!
male user icon
Masaさん
2018/07/01 11:00
date icon
good icon

9

pv icon

6166

回答
  • I'll do whatever it takes to finish this work before the end of the day.

    play icon

  • I'll do whatever I have to do to get a ticket.

    play icon

例文1「今日中になんとしてでも仕事を終わらせる。」
do whatever it takes で「どんな手段を取ってでも」というニュアンスです。
before the end of the day で「今日中に」

例文2「チケットを取るためならなんでもする。」というニュアンスです。
I'll do whatever I have to do で「しなければいけないことはなんでもする」=「なんとしてでも」となります。

ご参考になれば幸いです!
good icon

9

pv icon

6166

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:6166

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら