世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

髪を5cm位カットしてください。って英語でなんて言うの?

床屋での会話です。
male user icon
Naoさん
2017/03/28 00:32
date icon
good icon

8

pv icon

5989

回答
  • ① Please cut off 5cm of my hair.

  • ② Please cut 5cm of my hair off.

①と②では、cut offという動詞句を使いますが、offの場所を変えています。両方で通じます。 これは、直接床屋さんに言う表現です。そして、帰って来て、友人に言う場合は、 "I had my hair cut."です。床屋さんにカットされたのですから、使役動詞にしましょう。 ここまでで、お役に立てば幸いです。 感謝
Nishijo Tomoyuki 「Global 10の英語教室」代表
回答
  • Can you trim off about 5cm?

trimを使います。 日本語でもトリミング、という言葉があるのでなんとなく知っていると思います。 もし場所について指定があるならば、about 5cmのうしろに ・from the back?(後ろ) ・from the side?(よこ) ・from the top?(トップ) ・from the front?(前髪) と付け加えればよいでしょう。
good icon

8

pv icon

5989

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:5989

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら