起因部署って英語でなんて言うの？

事故を引き起こした部署という意味合いでしょうか。 事故はA部署で起こったがその事故の原因はB部署であるということですかね。 そうであれば上記の英訳例で良いと思います。 二つ目の例文には責任の意味も入っています。ミスはその部署にありましたという意味です。 "At fault" は　「〜のせい」 という意味が入っています。 Division 又は　department どちらでも大丈夫です。 「発生部署は　The division where the incident occurred　かなぁ」はい、これで大丈夫です。