所属部署って英語でなんて言うの?

相手に所属部署を聞きたいのですが、「所属部署」って英語で何ていうの?
default user icon
keitoさん
2019/04/18 09:29
date icon
good icon

4

pv icon

13073

回答
  • one's department

    play icon

所属部署は単なる department と言います。「部署」だけも department と言います。
「所属」の意味を強調して入れたがっている場合は 所有格をつけます。所有格は例用語 としてone's が辞書などで使われています。 one's は所有者に合わせます。「相手」は女なら her department, 男なら his department, 性別を指摘しなかったら their department といったパータンになります。
回答
  • The department that you are in.

    play icon

  • The department you are assigned to.

    play icon

最初の言い方は、いる部署と言う意味として使いました。

最初の言い方では、department は部署と言う意味として使います。you are in はいると言う意味として使いました。例えば、The department I am in is the customer service department. は、私のいる部署は、顧客サ-ビスですと言う意味として使います。
customer service は顧客サ-ビスと言う意味として使いました。
二つ目の言い方は、所属部署と言う意味として使います。

二つ目の言い方では、assigned to は所属と言う意味として使いました。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

4

pv icon

13073

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:13073

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら