ヘルプ

あ、宿題忘れた!って英語でなんて言うの?

「あ、宿題忘れた!」って口語的にいうとどうなりますか?
kotaさん
2017/03/29 00:22

21

12499

回答
  • Oh, I missed my homework.

こういった場合forgetと一緒によく出てくるのがmissです。

missには色んな意味があります。

I miss her: 彼女が恋しい
I will miss the train.:電車を逃しちゃうよ。
などなど
回答
  • Oh no, I forgot my homework!

Oh no, I forgot my homework! =やばっ、宿題忘れちゃった!

実際は焦ってるし悔しいのでoh noよりは強いと言うか汚い言葉を使ってしまうのが現状です。ShitやDamn it (日本語に訳す「くそっ」辺りでしょうか)と言います。もっと悪い言葉もありますがここで教えるのは控えておきます(笑)。宿題はちゃんとやった時に忘れてしまって悔しいですよね。

Good luck!
回答
  • Oops, I forgot my homework.

おっつ、宿題忘れた!

宿題:homework
課題:assignment

Do it now!
今やれば!
回答
  • Oh, shoot! I forgot my homework!

  • Uh-oh! I forgot my homework!

●Oh, shoot!➜あっ、しまった!

●Uh-oh➜あれっ??あーあ


どちらも、何か失敗した時のリアクションです。「やっちゃった~!」「やばいっ!」と言う風にも訳せます。


Oh, shoot!は、Oh, shit!(くそっ!)の代わりに使うフレーズとして知られています。
※Oh, shit!は冒涜的な言葉なので、公の場ではNGワードです。Oh, crap!(shitの類義語)と言う人もいます。


少しでもご参考になれば幸いです。


Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント

21

12499

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:21

  • PV:12499

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら