的確な指示を出せる上司がいると仕事ははかどるよねって英語でなんて言うの？

Question

同僚と休憩時間に話していましたが、英語にできませんでした。

Accepted Answer

的確な指示をだすことのできる上司を持つと仕事が捗る。

help O do :Oがdoするのに役立つ。
この場合、我々の仕事がスムースに行くのに役立つ＝仕事が捗る。
動名詞を使った主語:「的確な指示を出せる上司を持つこと」

Answer

的確な指示を部下にだせる有能なマネージャがいれば、我々の仕事もはかどるんだけどな。

productivity: 生産性

give clear instructions to one's employees:部下に的確な指示を出す