さて、ここで問題ですって英語でなんて言うの？

では、ここで問題です。

クイズ番組で前置きがあってからの一言！

You said you would not be late today. Here is the question. Where are you n?
今日遅れないって言ってたよね。さーここで質問なんだけど、今どこにいるの？

quiz は学校では「小テスト」の事をさします。　知らなかった時代は「OK, here is a surprise quiz」と言われた時は「やったー、クイズだー！」なんて喜び・つかぬ間でした（笑）

ですが、いきなり「なぞなぞ」や「謎解き」など、相手を試すような問題を出す時には、やはりquiz を使います。

学校で言われたら、「うわっ！」と思いますが、会話の中で言われたら「OK, I'll try」(やってみるよ)と返したりします。

お役に立てば幸いです☆

OK, here's the question.
さて、ここで問題です。

Now it's time for the question.
ここで問題の時間です。

Here's a question for you.
ここで問題があります。

上記のように英語で表現することもできます。
question は「問題・質問」という意味の英語表現です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。