喉の調子が良くなったと思ったら次は虫刺されで痒い。って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、Just when I thought my throat became better, my insect bite is becoming itchy. は、喉の調子が良くなったと思ったら次は虫刺されで痒い。と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、when I thought は、と思ったらと言う意味として使われています。became better は、調子が良くなったと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、Right when I thought my throat had gotten better, I got stung by an insect and the bite itches. は、喉の調子が良くなったと思ったら次は虫刺されで痒い。と言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、stung by an insect は、虫刺されと言う意味として使われていました。bite itches は、刺されたところが痒いと言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^