注文書兼請求書は英語でbilling statementになります。
「注文書兼請求書を送付しますので、サインをいただきPDFでご返信ください」
The billing statement is attached, so please sign it an return it into a PDF form.
以下、2つの表現はメールのやり取りなどで良く使う表現です。
「~が添付されている」=...is attached.
「PDFで」=into a PDF form.(「PDF形式で」という意味になります)
ご参考までに。