「政治的な問題を超えて」って英語でなんて言うの？

超える = move beyond, get past; exceed

That job is beyond his ability.
その仕事は彼のする能力を超えてる。

The problem extends beyond our own company.
その問題はうちの会社を超えて拡大しています。

• "Beyond political issues"
  「政治的な問題を超えて」という意味です。

このフレーズでは、「beyond」（超えて）と「political issues」（政治的な問題）を使って、政治的な問題を超えてを示すニュアンスを持たせています。

質問の例文としては、次のように構成できます。

• "Beyond political issues, people must help each other."
  「政治的な問題を超えて、人々は助け合わなければならない」

他の表現として、以下のような言い方もあります。

• "Overcoming political issues, people need to support one another."
  「政治的な問題を克服して、人々はお互いを支え合う必要がある」