世界中からかき集めてでも、納期間に合わせて欲しいですって英語でなんて言うの？

Question

何が何でも納期短縮しほしい時

Accepted Answer

何が何でも納期に間に合わせてほしいんです。

have it delivered before the due date:期日までに配達/納品する。
at any cost:何が何でも

同じ意味に no matter whatがあります。これも文の最後に置きます。