今日は早く終わろう！って英語でなんて言うの？

let's finish - 終わろう early - 早く、早めに little early -少し早く、少し早めに Let's finish a little early today. 今日は少し早く終わろう。 ご参考になれば幸いです。

「～しよう！」は、Let's ...を使うのが定番ですね。 英訳１は、言い方や声のトーンによって、本心で言っているようにも、ジョークのようにも聞こえます。 英訳２は、笑顔で言えばほぼ間違いなく冗談に聞こえるでしょう。get over with ...は「…を終える、済ませる」という意味の動詞句です。

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： Let's finish early today! 今日ははやめに終わりましょう！ I guess that's it for today! 今日はこれで終わりにしましょう！ 冗談にも真面目にも言えますので、文脈や声のトーンで使い分けましょう。 ぜひ参考にしてください。