DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

今日は早く終わろう！って英語でなんて言うの？

英語の授業の時に先生に冗談で今日は早く終わろうって言いたいです

keiさん

2017/04/04 06:14

6

2519

Vikash Paliwal 映画プロデューサー／映画監督／脚本家

Vikash Paliwal

映画プロデューサー／映画監督／脚本家

2017/04/05 21:27

回答

Let's finish early today.
Let's finish a little early today.

let's finish - 終わろう early - 早く、早めに little early -少し早く、少し早めに Let's finish a little early today. 今日は少し早く終わろう。ご参考になれば幸いです。

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

Facebook

David Thayne エートゥーゼット英語学校代表

David Thayne

エートゥーゼット英語学校代表

アメリカ合衆国

2017/04/10 00:16

回答

Let's finish early today!
Let's get this over with quickly!

「～しよう！」は、Let's ...を使うのが定番ですね。英訳１は、言い方や声のトーンによって、本心で言っているようにも、ジョークのようにも聞こえます。英訳２は、笑顔で言えばほぼ間違いなく冗談に聞こえるでしょう。get over with ...は「…を終える、済ませる」という意味の動詞句です。

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

エートゥーゼット英語学校

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2022/06/29 20:14

回答

Let's finish early today!
I guess that's it for today!

こんにちは。さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： Let's finish early today! 今日ははやめに終わりましょう！ I guess that's it for today! 今日はこれで終わりにしましょう！冗談にも真面目にも言えますので、文脈や声のトーンで使い分けましょう。ぜひ参考にしてください。

役に立った
0

回答したアンカーのサイト

【世界一周・海外ノマド】インスタグラム

6

2519

回答済み（3件）

役に立った：6
PV：2519

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー