すっごーーい！！って英語でなんて言うの？

サーバルちゃんって、何か私は知らないのですが "すっごーーい！！" という感じを出すには、（It's) super amazing! などがよいと思います。 "(It's)super!"　”(It's) amazing!" 、どちらも「すごい！！」という意味ですので、 それを両方使った　”(It's) super amazing!" は、最上級の　”すっごーーい！！”　という感じになります。 その他、”（It's） super cool!" などでもいいですね。 cool は「かっこいい」「素敵な」等の意味で、褒める時によく使います。 今度ぜひ使ってみて下さいね。

「スゴイ！」と「すっごーーい！！」は同じフレーズでも言い方や表情によって区別することも十分できると思います。 (That's) amazing/awesome!! awesomeはもともと「畏敬の念を感じさせる」とか「恐ろしい」という意味ですが、「恐ろしいほど素晴らしい」のように賞賛する意味で「すっごーーい！！」という感じでよく使われます。 amazingもawesomeも、あるいは他の表現でも、目をむいて声を大にして言ったり、極端なくらいアクセントを強く言ったりすることで「スゴイ！」程度から「すっごーーい！！」レベルまで伝えられるはずです。 生きた人間が発する言語もまた生き物ですから、単語そのものの違いが全てではなく、表情や言い方に差つけることで、伝える意味にも差を生ませることができることを意識すると、ご自身の表現の幅もさらに広がっていくのではないでしょうか。 ご参考になれば幸いです。