1月中旬から2月の間に出産するって英語でなんて言うの？

Question

ヒグマの生態について説明していました。
「ヒグマは冬眠期間中の1月中旬から2月の間に出産する」といいたかったんですが、「1月中旬から2月の間」を上手く表現できませんでした。アドバイスお願いします。

Accepted Answer

AとBの間はbetween A and Bです。

Answer

1.ヒグマは1月中旬から2月の間に出産する
give birth=出産する
have=「もつ」の意味ですが「子供を持つ」と使う事もでき、「出産する」と意味します
mid-January=1月中旬
between=～の間

2.1月中旬から2月の間の冬眠中にヒグマは出産をします
from...to...=～から～まで・～から～の間に
their young=（彼らの）子供
動物に使う表現です。人の子供に対して使う事はありません