金魚すくい楽しそ〜 でも見るからにポイの質悪くて無理って英語でなんて言うの?

2匹が限度かと
default user icon
( NO NAME )
2017/04/08 02:45
date icon
good icon

4

pv icon

2888

回答
  • Goldfish scooping looks like fun! But at a glance, the scoop looks low-quality, so it'd be impossible to catch a fish.

    play icon

「金魚すくい」を英語にしてみると、「goldfish scooping」は悪くはないですが、アメリカやイギリスでやってないので、何の英訳にしても、ネイティブが多分わかりません。もっと長い説明が必要か、写真を見せた方がいいと思います!
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

4

pv icon

2888

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2888

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら