降りるの？？（降りたいの？）って英語でなんて言うの？

Do you wanna +　動詞の原形 〜したいの？ wanna はwant toの短縮形となり、カジュアルな場合はwant toとは言わず、wannaとなります。〜したいの？という意味と合わせて、〜しない？という意味にも場合によっては使えます。 Do you wanna go?　この場合、シチュエーションによっては「行きたいの？」という場合と「行かない？」という意味両方に取ることができます。 今回の場合は、Do you wanna get off?でおりたいの？と確認の意味で使うことができます。 Are you ~ing? 直訳するとあなたは降りますか？という意味になるのですが、 降りますか？→降りようとしていますか？→降りたいの？という流れから、 降りたいの？という意味で使うこともできます。 教科書では現在進行形としか習いませんが、未来形としても使えます。 Are you eating?はシチュエーションによって、 今、食べているの？ これから食べるの？ という両方の意味として使うことができます。 また、上記のようにAre you eating?これから食べるの？という意味の流れから、食べたい？という意味として使うこともできます。

「降りるの」は英語では「Do you want to get down?」「Do you want to get off?」になります。 下に降りる場合は「Do you want to get down?」、乗り物から降りる場合は「Do you want to get off?」になります。

①Do you want to get down?　→　浮かんでるものに座ってるとき（椅子、ツリーハウスなど） 例：Do you want to get down from the chair?（椅子から降りたいの？） ②Do you want to get off?　→　乗り物に乗ってるとき（遊園地のアトラクションなど） 例：Do you want to get off the roller coaster?（ジェットコースターから降りたいの？）

satoさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - You getting off? (Are you...?) - You getting down? (=Are you ...?) P.S. 少しカジュアルな言い方となりますが、話し言葉なら、よく使いそうな略です。 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。