世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

町の成り立ちを地形学や歴史からひも解いて紹介する番組ですって英語でなんて言うの?

好きなテレビ番組について話したいときにNHKの『ブラタモリ』という番組をどういう番組か説明したいです。
male user icon
Tsukasaさん
2017/04/09 02:29
date icon
good icon

9

pv icon

6394

回答
  • It's a program that examines how a city came to be, considering the topographical and historical factors.

  • It's a program that unravels the topographical and historical factors in the growth of a certain city.

ひも解く -- unravel (the history of), to examine/understand (history) 地形学 = topography; geomorphology
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • "It's a show that explores the formation of towns from a geographical and historical perspective."

英語で説明するなら "It's a show that explores the formation of towns from a geographical and historical perspective." と言えます。 これは「それは地形学や歴史から町の成り立ちを探求する番組です」という意味です。
good icon

9

pv icon

6394

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:6394

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら