子供の時にできなかったことができるようになった。って英語でなんて言うの？

子供の成長の話として、「子供の時にできなかったことができるようになった」はこのように言います：
He(She) couldn’t do it when he(she) was a child, but now he(she) can.

もしdo itのほかに実際の動作や活動などを入れ替えられます：
例) He couldn’t swim when he was a child, but now he can. (swim = 泳ぐ)

また、when he(she) was a childは「子供の時」という意味なので、もしもう少し詳しく言いたかったら
when he(she) was a baby（赤ちゃんの時）
when he(she) was three years old（３歳の時）
などができます。

I can do things now that I couldn't as a kid =子供の頃出来なかった事が今は出来る

友達同士で話す場合は:

We've grown so much =私達本当成長したよね！

などと言い、お子さんと話す場合は:

I couldn't do it when I was you're age, so don't worry =私もあなたの年齢の時は出来なかったから大丈夫だよ

などと言いましょう。