できるようになりましたって英語でなんて言うの？

水泳ができるようになりました。 = I can swim now. = I have become able to swim. = I learned (how) to swim. 答え１と２は最近できるようになったことだという感じがします。３番目には、あることをいつ習ったか相手に言わなければ、相手があなたのそのことをいつできるようになったかわからないかもしれません。 例えば、久しぶりに友達に会って I can swim now、と彼女に言ったら、彼女は、あなたが最近水泳ができるようになったと理解できます。Now がポイントです。２番目の言い方も文法的に問題はないが、少し硬い。１番目が最もシンプルで自然です。でも、カジュアル。