書けない事（英文）は、話せないって英語でなんて言うの？

Question

If you can't write in English, you also can't speak in English. でOK？　youを、somebody、a person 等にした方が良？　「話せる事は、書ける。」の様な肯定文の方がネイティブっぽいですか？　目の前の人の事を、言うわけじゃなくて例えば、「バスが運転出来れば、タクシーも運転出来る。」の様に、一般論を言う感じで・・・

Accepted Answer

\"in English\" など重複しがちな語は、一つにまとめる方が文がすっきりします。

「英語で書けない事を言う事はできない」

\"thing\" は、一般的に「物・事」を表します。

\"things (that) you can't write\" の部分には \"that\" が省略されており、「あなたが書く事ができない(ところの)事」となります。

\"too\" は「〜もまた」という意味で、通常は語尾につけます。他に \"as well\" や、動詞の前に \"also\" を付けても、同じ意味を表現できます。

Answer

前のアンカーの方の回答とほぼ同じですが、関係代名詞のwhatを使っても言い表すことができます(^_^)

ご参考までになれば幸いです(^^)/