色々話せて良かったって英語でなんて言うの?

議論などをした時の後に、
色々な事を話せて良かったと使いたい。
default user icon
( NO NAME )
2017/07/10 07:47
date icon
good icon

99

pv icon

67617

回答
  • It was nice talking to you.

    play icon

  • Good chatting with you.

    play icon

You can end a nice, long conversation with a simple "It was nice talking to you."
楽しく長い会話のあとには"It was nice talking to you."といって会話を終わらせる意図を伝えられます。
Glenny B English teacher/Translator/Editor/Content Creator
回答
  • I'm glad we were able to talk

    play icon

  • I'm glad we were able to have this talk/discussion/conversation/debate.

    play icon

「話せてよかった」は一般的に①のように訳され、どんな場面でも使えますが、より上級で丁寧な言い方としては②もあります。「I'm glad we were able to have this」の最後に適切な言葉(例えば、議論(debate/discussion)、会話 (conversation)、相談 (consultation)、打ち合わせ (meeting)など)を入れるだけです。

ご参考までに。
回答
  • I am so happy we could have our tête-à-tête.

    play icon

  • I enjoyed our conversation today,it was really insightful.

    play icon

  • Thank you for the great conversation/chat,we should do this more often/soon.

    play icon

"I am so happy we could have our tête-à-tête."
tête-à-tête = pronounced as "tay-tah-tay" this word comes from French and is used by English speakers to describe a comfortable,cozy conversation.

"I enjoyed our conversation today,it was really insightful."
You enjoyed the conversation and you are giving them a valid reason as to why.

"Thank you for the great conversation/chat,we should do this more often/soon."
This is to show them how much you appreciated the conversation and to invite them to do it again in the future.

You could also say :

I enjoyed our heart-to-heart today.
"I am so happy we could have our tête-à-tête."
tête-à-tête = pronounced as "tay-tah-tay" this word comes from French and is used by English speakers to describe a comfortable,cozy conversation.

Tete-a-tete=二人だけの内緒話、対談。フランス語から来ています。
「対談が出来て、とてもよかったです。」

"I enjoyed our conversation today,it was really insightful."
You enjoyed the conversation and you are giving them a valid reason as to why.

Insight=洞察力のある。
「今日の対話はよかったです。洞察に満ちた内容でした。」会話を楽しめたこと、その理由も説明している。

"Thank you for the great conversation/chat,we should do this more often/soon."
This is to show them how much you appreciated the conversation and to invite them to do it again in the future.

「素晴らしいお話をありがとうございました。もっと頻繁に/また近いうちに話しましょう。」会話をどれほど楽しめたかを伝え、また近いうちに話したいことを表しています。

You could also say :
I enjoyed our heart-to-heart today.

他には、Heart-to-heart=腹を割って話すこと。
「腹を割って話せてよかったです。」
Babz DMM英会話講師
回答
  • Nice speaking with you!

    play icon

  • It's been a pleasure chatting with you!

    play icon

  • My, where did the time go! We covered so many subjects!

    play icon

In the UK, we tend to make a comment if we enjoyed something...but not give a lot of detail. It would seem strange to say you enjoyed a conversation and then expand on that. You enjoyed it. That's enough. It is obvious you spoke about many things and it does not really need to be said. people who confirm the obvious are not considered very clever people.
UKでは何かを楽しんだ後はコメントをあげたりするんだけど、もちろんディテールまで語る必要はないです。会話を楽しんでそこから発展させる必要はなく、自分が楽しんだ、ということだけで充分です。いろんなことを話したのは明らかですし、何について話したかを言う必用はないですよね。そんなところまで話す人はあまり賢い人に思われないとおもいます。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • It was great talking to you

    play icon

  • I'm glad we had this discussion

    play icon

You can say :

'It was great talking to you.'
'I'm glad we had this discussion.'
'I really enjoyed this conversation.'
'This was a great convo.'

このように言うことができます。

'It was great talking with you.'
(お話できて良かったです。)
'I'm glad we had this discussion.'
(この議論ができて嬉しく思います。)
'I really enjoyed this conversation.'
(この会話をとても楽しみました。)
'This was a great convo.'
(とてもいい会話でした。)
Kels DMM英会話講師
回答
  • It was a pleasure to get to have a chat with you.

    play icon

  • I enjoyed our chat, it was enlightening.

    play icon

I enjoyed our chat, it was enlightening. :
You may use this sentence when you want to let the person know that you got to learn new things and enjoyed yourself.

It was a pleasure to get to have a chat with you.
This would be a sentence that you can use to let the person know that you did have a good time talking with them.
I enjoyed our chat, it was enlightening. :
話していて勉強になったと伝えたい場合に使えます。

It was a pleasure to get to have a chat with you.
話せて楽しかったと伝えたい場合に使います。
Adrian SC DMM英会話講師
回答
  • I really enjoyed our chat/conversation

    play icon

  • I liked that we were able to discuss a number of topics. I enjoyed our conversation

    play icon

When you've just had a conversation with a person and enjoyed it because you covered a number of topics, then you can say:
-I really enjoyed our chat/conversation
-I liked that we were able to discuss a number of topics. I enjoyed our conversation
-I was pleased with our conversation and that we were able to cover a number of issues.
誰かと会話をしてたくさんのトピックについて話すことができ楽しかったときは言うことができます。

-I really enjoyed our chat/conversation
話せてとても楽しかったです。

-I liked that we were able to discuss a number of topics. I enjoyed our conversation
たくさんのトピックについて話ができてよかったです。とても楽しかったです。

-I was pleased with our conversation and that we were able to cover a number of issues.
たくさんのことについて話ができてとても楽しかったです。
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • I'm glad we were able to talk.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

I'm glad we were able to talk. のように英語で表現することができます。
glad は「よかった」というニュアンスの英語表現です。

例:
Thank you for today. I'm glad we were able to talk.
今日はありがとう。話せてよかったよ。

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習頑張ってくださいね!
回答
  • I'm glad we got to talk.

    play icon

次のように英語で表現することができます:

I'm glad we got to talk.
話せてよかったよ。

we got to talk は「私たちが話すことができて」という意味を持つ英語表現です。
that が省略されています(that we got to talk)。

ぜひ参考にしてください。
また何かありましたらいつでも質問してください。
good icon

99

pv icon

67617

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:99

  • pv icon

    PV:67617

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら