あなたのレッスンはとても楽しいって英語でなんて言うの?

レッスンの後に、あなたのレッスンはとても楽しいです。と伝えるのはどんな表現が正しいのでしょうか?
相手を褒めるような表現にしたいです。
default user icon
nanaさん
2017/04/10 22:34
date icon
good icon

126

pv icon

37994

回答
  • Your lessons are always fun.

    play icon

  • Every time I take your lesson, I always enjoy it.

    play icon

「いつも楽しい」というニュアンスは、alwaysを使うと綺麗に表現できると思います。

例)Your lessons are always fun.
「あなたのレッスンはいつも楽しいです」


または、

I enjoyed your lesson.

この文だと「あなたのレッスンは楽しめました」というニュアンスも良いかと思います。

「楽しい時間を過ごせた」というニュアンスにするのであれば、

例)I had a good time. Thank you for teaching me.
「良い時間を過ごせました。教えてくれてありがとう。」

この表現でも伝わると思います。
goodからgreatに変えると「より良い、より素晴らしい」というよう意味になるので一層楽しかったことを強調することが出来ます。

ぜひ色々使ってみてください。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • 1"I really enjoyed your lesson. Thank you always."

    play icon

  • 2"I like your lesson very much."

    play icon

nanaさん、こんにちは。

言われて嬉しい言葉ですね!ぜひ お伝えして差し上げてくださいね。

以下、順にご説明していきます。

1直訳は
「あなたのレッスン、とても楽しかったです。いつもありがとうございます」

I=私は
really=本当に とても

enjoyed=〜を楽しんだ 
※enjoy=楽しむ
レッスンの後なので 末にedをつけenjoyedと 過去形にしています。

your lesson=あなたのレッスン

ここまでの訳ですが
「私はあなたのレッスンを とても楽しみました」と 楽しかったことを伝えています。
「本当に楽しかったです」と訳せますよ。

最後にこれを加えるとさらに良いでしょう↓
「いつもありがとうございます」=Thank you always."


直訳は
「私はあなたのレッスンがとても好きです」
I like=私は好きです

your lesson=あなたのレッスン
very much=非常に とても

そしてこの後やはり
"Thank you always."
と、「いつもありがとうございます」と 付け加えても良いですね。

また 先生(インストラクターさん)との お別れの時に何か仰りたい際には 
これらはいかがでしょう。

See you next time!=また次回

または

I'm looking forward to the next time!=次回を楽しみにしています。
(※look forward to ➕名詞・動名詞=〜を楽しみにする)


いかがでしたでしょう。
お役に立てば幸いです。
Kanae 英会話指導コーディネーター 夢香奈江
回答
  • I always have fun in your lessons.

    play icon

  • As always,I had a great time during your lesson.

    play icon

  • Your lessons are always interesting and I enjoy them.

    play icon

These are all acceptable ways to express your pleasure towards your teacher's lessons.You could also say:
-Attending your lessons is always an absolute pleasure.
-You lessons are always a wonderful experience for me.
-I love your lessons.they are so much fun.
These are all acceptable ways to express your pleasure towards your teacher's lessons.You could also say:
①Attending your lessons is always an absolute pleasure.
②You lessons are always a wonderful experience for me.
③I love your lessons.they are so much fun.

上記例文はすべて先生の教え方に対する褒め言葉として適切な表現です。他には、次のような表現もあります。

①先生のレッスンに出席するのは、いつも本当に楽しみです。
②先生のレッスンは、いつも素晴らしい経験になっています。
③先生のレッスンが大好きです。とても楽しいです。
Babz DMM英会話講師
回答
  • Your lessons are such fun!

    play icon

  • I enjoy your lessons tremendously!

    play icon

It is very reqarding for a teacher to revceive positivbe feedback from a student. The best kind of feedback is when the student mentions that the teacher;'s lessons are fun or enjoyable or even funny. If the student is having fun then the lesson is a relaxed and positive experience and language learned incidentally to the fun may be acquired naturally and without stress.
講師にとって生徒から前向きなフィードバックをもらうことはとても嬉しいことでしょう。最良のフィードバックは生徒が先生のレッスンが楽しい、更には面白いと言ってくれるものでしょう。もしも生徒が楽しむことができてレッスンがリラックスしたポジティブな体験であれば楽しさのついでに学ばれた言語はストレスなく自然に身につくでしょう。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I really enjoy your lessons.

    play icon

  • You make learning English so much fun.

    play icon

*I really enjoy your lessons.
This means you are always looking forward to the teacher's classes because you always have a great time during the lesson.
*You make learning English so much fun.
This means that the teacher always does fun activities with you and you really like them.
*I really enjoy your lessons.
(私はあなたのレッスンがとても楽しいです)
これはあなたがレッスン中良い時間を過ごすことができるためその先生のクラスをいつも楽しみにしているという意味です。

*You make learning English so much fun.
(あなたは英語学習をとても楽しいものにしてくれます)
これはあなたがその先生がいつも一緒にしてくれる楽しい活動がとても好きであるという意味です。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • I had a lot of fun today.

    play icon

I had a lot of fun today because you constantly lift up my motivation. 『私のモチベーションを常に上げてくれて、今日は楽しかったです。』

ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • Your lessons are always interesting and helpful.

    play icon

「あなたのレッスンはいつも興味深くて役に立ちます。」

ドンピシャの答えは既に出ていますので、少し変えてみました。

レッスンなので、helpful「役に立つ」なんて言うと先生は喜ぶかもしれませんね。
回答
  • I always enjoy taking your class!

    play icon

  • Your lessons are always such a blast!

    play icon

  • I had a blast! I always do in your classes!

    play icon

a blast - when something is described as being a "blast," this means they are thrilly, exciting, and fun
e.g. I really enjoyed going out with you-- I had a blast! I'd like to go on more dates with you.
"a blast"(とても楽しい経験(時間)
- "blast"を使って何かを言い表すとそれはとても興奮したり、ワクワクすることや楽しい事、と言う意味になります。

【例】
"I really enjoyed going out with you-- I had a blast! I'd like to go on more dates with you."
(あなたと一緒に出掛けてとても楽しかったわ。すごく楽しい時間を過ごせたわ。もっとあなたとデートをして出かけたいわ)
Chantelle DMM英会話講師
回答
  • I really enjoy your lessons.

    play icon

  • I havea lot of fun in your lessons.

    play icon

It's nice to express to your English teacher that you enjoyed his/her class because it makes the teacher feel appreciated.
You can use any of these to express your gratitude.

1. I really enjoy your lessons.
私は本当にあなたのレッスンをお楽しみください。

2. I have a lot of fun in your lessons.
あなたのレッスンに多くの楽しみがあります。
英語の先生に「授業が楽しかった」と伝えたいということですね。これは先生も喜ぶと思います。

次の表現を使って感謝を伝えることができます。

1. I really enjoy your lessons.(あなたのレッスンはすごく楽しいです)

2. I have a lot of fun in your lessons.(あなたのレッスンはすごく楽しいです)
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Your lesson was very fun and I enjoyed it a lot!

    play icon

  • Thank you, I enjoyed your lesson very much!

    play icon

If you would like to tell someone that their you enjoyed their lesson and had a lot of fun, you can say something like "Your lesson was very fun and I enjoyed it a lot!" or "I always have so much fun during your lessons!". All of the above are polite and nice ways of saying this.
「レッスンはとても楽しかった」と先生に伝えたいということですね。次のように言えます。

"Your lesson was very fun and I enjoyed it a lot!"(レッスンはとても楽しかったです)
"I always have so much fun during your lessons!"(あなたのレッスンはいつもすごく楽しいです)

これらは全て、丁寧な言い方です。
Kharina DMM英会話講師
回答
  • I really enjoy your lessons. You always make me laugh

    play icon

  • Thank you very much , I really enjoyed your lesson. It was fun!

    play icon

It's pretty simple to express your thoughts about your teacher's lesson by using any of these sentences. They both good and feel free to use any of them.
これは、上記の文を使うことでシンプルに表すことができます。

どちらもすごくいい言い方です、ぜひ使ってみてください。
Sarah Elizabeth DMM英会話講師
回答
  • Your lessons are very fun.

    play icon

  • I love your lessons.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・Your lessons are very fun.
あなたのレッスンはとても楽しいです。

・I love your lessons.
私はあなたのレッスンが大好きです。

love は「愛している」が直訳ですが、日本の「愛している」とは違って、「大好き」のようなニュアンスでよくカジュアルに使われます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

126

pv icon

37994

 
回答済み(12件)
  • good icon

    役に立った:126

  • pv icon

    PV:37994

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら