こんなおもしろいレッスン初めてって英語でなんて言うの?

今まで受けてきたレッスンのなかでとても楽しい時間でした。あんなに笑ったの初めて…というような意味も込めて英語にしたいです!よろしくお願いします!
female user icon
Yayaさん
2019/04/26 20:23
date icon
good icon

2

pv icon

1978

回答
  • I've never experienced such a fun lesson in my life!

    play icon

  • Your lesson was so awesome! You made me laugh so much.

    play icon

I've never experienced such a fun lesson in my life!
今までの人生でこんなに楽しいレッスンを受けたのは初めて!

Your lesson was so awesome! You made me laugh so much.
あなたのレッスン最高だった!たくさん笑わせてくれたね。

awesome=最高〜 良いね〜

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I've never enjoyed a lesson so much.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・I've never enjoyed a lesson so much.
こんなにレッスンを楽しんだのは初めてです。

I've never ... と言うと、「私は〜したことがありません」となり、つまり「〜したのは初めて」のニュアンスで使うことができます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

1978

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1978

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら