このコースは週に3回しかﾚｯｽﾝを受けられません。って英語でなんて言うの？

"このコースは週に3回しかﾚｯｽﾝを受けられません"は、 I can only take three lessons per week from this course. が言いやすいと思います。 ちなみに、 ”このコースは、毎日レッスンを受けることはできません”だと、 I can't take lessons from this couse every day. です。

「This course only allows for three lessons per week.」と表現します。「allows for」は「〜を可能にする」という意味で使われ、「only」は「たったの、〜しか...ない」という制限を示しています。 関連する単語とフレーズ: limited: 限られた frequency: 頻度 subscription: 加入、登録 別の表現方法として、「The course is limited to three sessions a week.」（このコースは週3セッションに限定されています。）や「You can only have three classes a week with this course.」（このコースで週に3クラス受けられるだけです。）も使えます。