これどうなっているのって英語でなんて言うの?

すごい機能の時計や電子レンジなどを持っている人や、すごい複雑なヘアアレンジをしている人に対して、
すごい!これどうなっているの?
と聞きたいです。
mikuさん
2017/04/11 11:06

37

13997

回答
  • How does this work?

  • What's going on with it?

How does this work は、物がどうゆう働き方をしているかを質問する時に使う単語です。主に機械やソフトウェア、機能のあるものに使います。だがそれだけでなく、様々なシチュエーションにも使えますよ!ヘアアレンジに対しても言えます。How does this work? と聞くと、「これはこうで、この部分をこうしてるんだよ」という答えがでると思います。

例えば、外人さんが着物を見ていると How does this work? と言う場合があり得ます。「どうゆう風にこれを着るの?」という質問です。

What's going on with this? は少しネガティブな口調になります。例えばコンピューターシステムにトラブルが起こっている場合、What's going on with this? と聞くと 「なんでこうなっているの?」「どうなっているの?」と言うニュアンスになります。
回答
  • Wow, thats amazing. How does it work?

  • That is incredible. How do you do that?

Wow- this is used to show surprise.
Amazing- this is used when you haven't seen anything like this before
Incredible- this is used when its impossible to believe what you are seeing.

I hope this helps :)
“Wow”は驚きを示すために使われます。”Amazing”はそのようなものを今まで見たことがないときに使われます。”Incredible”は自分が目にしているものが信じ難いときに使われます。ご参考にしていただければ幸いです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mandy DMM英会話講師
回答
  • Wow this impressive. How do you do that.

This shows how delighted/happy to see the machine or the skill.
マシンやスキルを見て、すごく嬉しい、楽しいことを表すときに使えます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Where did you learn how to do that!

  • Wow! How do you do that?

  • That's amazing! How does it work?

Amazing! - this expresses your surprise. You could also say:impressive, excellent, fantastic.
Wow! - another expression when you are impressed by something remarkable.
How does it work? =You want to know about the technology of the item - maybe the engine or the mechanics or the electrics or the power supply?
Amazingは、驚きを表すときに使います。Impressive、excellent, fantasticも同様に使うことができます。
Wowは、何かに感銘を受けたときに使う表現です。
How does it work?は、その商品や技術についてもっと知りたいときにも使います、エンジンや機械、電気用品などなどに使われるでしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Incredible! How does this high-tech watch operate?

  • Gee whiz! How does this high-tech machine function?

A high-tech watch or machine might have certain functions which are not normally included on watches or on a particular type of machine.
The way to get these functions working might be a challenge to a new user. I have used the verb 'operate' to mean to function in a specified manner.
Operate is interchangeable with the verb 'function'.
You can use either of them when asking as to how the particular item works.
To express your surprise however, you might use the adverb 'incredible', meaning 'difficult to believe; extraordinary'.
You might also use the exclamation, Gee W hiz! to express your 'surprise' or 'wonder'.
A high-tech watch または machine とは、普通の時計や機械にはついていないような機能を持っているものなどを指す場合があります。
こういう機能を使いこなすには、新しいユーザーには難しいでしょう。
'operate'という動詞を使って、特定のやり方で機能させるという意味を表すことができます。
Operateは、functionとこの場合同義です。
どちらの文章も、どのようにその商品が機能するのかを尋ねることができます。
驚きを表したいのなら、incredibleを使って、信じられない、という意味を表すことができます(extraordinaryに近い)。
!を使っても良いでしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • That's impressive!

  • That's really amazing!

  • That's pretty awesome!

Describing words like "impressive/amazing/ awesome" can show amazement, interest, or surprise at someone or something.
"impressive/amazing/ awesome" という言葉は、驚き、興味、すごいということを表す言葉です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Wow!

Wow is the most common expression used to convey amazement or surprise. It is enough to just say wow, usually with a smile or an expression on your face that shows that you are impressed.
"Wow"(ワォ)とは、驚きや仰天の気持ちを表す時によく使われる表現です。
笑顔や感心した表情と、ただ"wow"と言うだけで十分です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica N DMM英会話講師

37

13997

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:37

  • PV:13997

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら