検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
公然の秘密って英語でなんて言うの？
その事実は会社内では公然の秘密となっている。これを英訳してください。
( NO NAME )
2017/01/20 00:50
4
4835
Naoki
英語講師＆翻訳者
日本
2017/01/21 15:43
回答
an open secret
「公然の秘密」はopen secretです。 その事実は会社内では公然の秘密となっているは The fact is an open secret in the company. です。 参考になれば幸いです。
役に立った
4
回答したアンカーのサイト
英検１級、TOEIC９９０点を超えて、英語を楽しむブログ
4
4835
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
（スラングで）「あいつ何なの！」って英語でなんて言うの？
秘密は、秘密にしてこそ価値があるって英語でなんて言うの？
秘密でって英語でなんて言うの？
秘密にするって英語でなんて言うの？
秘密って英語でなんて言うの？
親に気づかれないように家を抜け出し、パーティーに行ったって英語でなんて言うの？
黙っていてごめんなさい。って英語でなんて言うの？
口外するって英語でなんて言うの？
それは言わない約束でしょ！って英語でなんて言うの？
（ドラえもんの秘密道具）「四次元ポケット・タケコプター」って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
4
PV：
4835
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Amelia S
回答数：
250
2
Gerardo
回答数：
193
3
Kogachi OSAKA
回答数：
78
Yuya J. Kato
回答数：
70
Mio
回答数：
38
Paul
回答数：
36
1
Kogachi OSAKA
回答数：
319
2
Paul
回答数：
310
3
Gerardo
回答数：
251
Amelia S
回答数：
250
Yuya J. Kato
回答数：
250
yui
回答数：
102
1
Paul
回答数：
14626
2
Kogachi OSAKA
回答数：
11232
3
Erik
回答数：
10483
Ian W
回答数：
6528
Yuya J. Kato
回答数：
6029
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
