アメリカの国立公園でキャンプしてみたいって英語でなんて言うの?

アウトドア好きなので、英語で言えるように。
default user icon
( NO NAME )
2015/12/30 23:33
date icon
good icon

4

pv icon

7280

回答
  • I want to go camping in the national parks in America.

    play icon

  • I want to try camping at a national park in the States.

    play icon

I want to go camping at the national parks in America.
アメリカの国立公園でキャンプしたい。

I want to try camping at a national park in the States.
アメリカの国立公園でキャンプしてみたい。

「国立公園」は national park と言います。go camping が「キャンプする」ですね。

最初の例文は I want to go で「キャンプに行きたい」で、もう一つの例文は I want to try で「キャンプしてみたい」になります。

ちなみに the States は「アメリカ」を指すカジュアルな言い方です。

僕は去年の夏、カリフォルニアの国立公園をいくつか車でまわりましたが、おすすめはヨセミテ国立公園です!ヨセミテのテナヤレイクという湖はこの上ない美しさでした…!
Erik 日英翻訳者
回答
  • 1. I want to go camping in one of the national parks in the USA!

    play icon

  • 2. I've packed my tent. Guess where I'm going?..... Yellowstone Park, USA!

    play icon

  • 3. One thing I've always wanted to do is: camp in a US national park.

    play icon

1. An unemotional statement of your desire.
2. You state that your tent is prepared. You jest with your friend and ask them to imagine where you are going. You reveal tour destination. This format is typical if you are excited about something and wish to share your joy with someone.
3. "One thing I've always wanted to do is:" This structure introduces your 'thing' at the end of the sentence for dramatic effect.
"One thing I've always wanted to do is: meet the Queen."
1.自分の欲望を表し、感情は表さない言い方です。
2. テントは準備した、これは友達と冗談をいいあっててどこに行くか想像するよう相手にいい、そして到着地を明かす感じです。
このやりかたはかなり代表的なもので、自分がそれにどれだけわくわくしているか、その楽しみを相手と共有したいときに使います。3. "One thing I've always wanted to do is:" 最後に自分のやりたいことをいうことでドラマチックになります。
"One thing I've always wanted to do is: meet the Queen." いつかずーっとやりたいと思っていたこと、女王に会いたいんだ。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I love the outdoor so much! and I would really love to go camping in the national parks of the USA.

    play icon

  • One of my dreams is to go camping in the national parks of the USA.

    play icon

>I love the outdoor so much! and I would really love to go camping in the national parks of the USA.
*In this sentence you 1st saying that you enjoy the outdoors and that you really want to go camping in the USA.

>One of my dreams is to go camping in the national parks of the USA.
*By saying "one of my dreams" means that you really, really want to go camping in the USA.
>I love the outdoor so much! and I would really love to go camping in the national parks of the USA.
(私はアウトドアが大好き!だから本当にアメリカの国立公園でキャンプに行きたいです。)
*この文章では、アウトドアを楽しむこと、本当にアメリカでキャンプに行きたいことを表現します。


>One of my dreams is to go camping in the national parks of the USA.
(私の夢の1つは、アメリカの国立公園でキャンプすることです。)
*「自分の夢の一つ」と言うことで、本当に本当にアメリカでキャンプに行きたいことを表現しています。
Denton DMM英会話講師
回答
  • I have been wanting to go camping in the US national parks for a long time.

    play icon

  • I've wanted to go camping in the National Parks for a while now.

    play icon

To state that you want to go camp out in the National Parks in the US you could say it like this: "I have been wanting to go camping in the US national parks for a long time."
アメリカの国立公園でキャンプをしたいと伝えるなら、以下のように言えます。

例文
"I have been wanting to go camping in the US national parks for a long time."
〔訳〕長い間アメリカの国立公園にキャンプに行きたいと思っていました。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • I want to camp in the national parks of the US!

    play icon

  • I want to go camping in the US, especially in the national parks!

    play icon

"Camping" is popular among backpackers and people who loves nature.
Some families go camping as well, when they want to spend time together, it is a good bonding experience.
"""camping""はキャンプをする事。

キャンプはバックパッカーと自然が好きな人たちの間で人気がありますね。

家族でキャンプに出かける人達もいます。一緒に時間を過ごして、家族の絆を深めるにはいい機会ですね!"
Ronel DMM英会話講師
回答
  • I want to go camping in the national parks of the USA.

    play icon

  • One of these days I am going to camp in the national parks of the USA.

    play icon

"I want to go camping in the national parks of the USA."
You are expressing a desire to camp at the national parks of the USA.

"One of these days I am going to camp in the national parks of the USA."
You are expressing a definite possibility.You intend to make your desire to go camping in the nationals parks of the USA a reality when you have the resources.
"I want to go camping in the national parks of the USA."
アメリカの国立公園でキャンプしたい旨を表現できます。

"One of these days I am going to camp in the national parks of the USA."
今後の確度を表せます。準備が整ったら、アメリカの国立公園にキャンプをしに行く予定があるということを表現できます。
Babz DMM英会話講師
回答
  • I would like to go camping in the USA's national parks.

    play icon

  • Its my dream to go camping in the USA's national parks.

    play icon

"I would like to go camping in the USA's national parks."
"I would like to." Expresses you want to do it.
"USA's national parks" Is the national parks in the USA

"Its my dream to go camping in the USA's national parks."
"Its my dream." Means it is something you have wanted to do for a long time.
"I would like to go camping in the USA's national parks."
"I would like to." ~をしたい。とい意味です。
"USA's national parks" アメリカの国立公園

"Its my dream to go camping in the USA's national parks."
"Its my dream." ずっと昔からしたいと願っている気持ちを表現しています。
Jody R DMM英会話講師
good icon

4

pv icon

7280

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:7280

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら