「そこに立て掛けておかない方がいいね」って英語でなんて言うの？

"そこに立て掛けておかない方がいいね" は、 You shouldn't lean it against the wall. が言いやすいと思います。 ※lean 寄り掛からせる、もたれさせる ※aganist the wall 壁を背にして

- "It's not a good idea to lean it against the wall like that." 「そんなふうに壁に立て掛けておかない方がいいね。」という意味です。leanは「立て掛ける」という意味です。 - "You shouldn't prop it up against the wall." 「壁に立て掛けておかない方がいいよ。」という表現です。prop upも「立て掛ける」という意味です。 関連語: - lean: 立て掛ける - wall: 壁 - prop up: 立て掛ける - fall over: 倒れる - dangerous: 危険な ぜひ参考にしてください。