別荘地って英語でなんて言うの？

「別荘」は英語でさまざまな言い方があります。 a holiday home a holiday villa a vacation cottage a vacation home a summer cottage a summer cabin など。建物の種類によって言い方が変わります。例えば、「villa」という言い方は（イギリス英語で）「大きくて高級な家」というニュアンスがあります。「cottage」はもう少し小さくて「田舎の家」というニュアンスを与えます。「cabin」は「木造の一階建ての家」というイメージを与えます。「holiday home」は広い意味なのでビルの種類を考えずに使えます。 イギリス人の私は「a holiday home」という言い方を使います。 「別荘地」は「a holiday home area」や「an area with a lot of holiday homes」という言い方になると思います。

a holiday villaで、休日用別荘という意味になります。 ご参考になれば幸いです。