ヘルプ

二重投稿した(しちゃった)のは知ってるって英語でなんて言うの?

Facebookでほぼ同じ内容の投稿をしてしまったので、二回目の投稿に「二重投稿したのは(しちゃったのは?)知ってる」とコメントを添えたいです。ネットで調べてもネイティヴの人達がカジュアルに使う表現は見つけられませんでした。よろしくお願いします。
Aquaさん
2017/04/17 02:36

2

3813

回答
  • double post

double posting
二重投稿として使われるのを見かけますが、
敢えて何度も投稿するという意味もあるようですね。

なので、間違えた場合は
oops, double posted

わざとの場合は
double posting on purpose

なんてどうでしょうか。

2

3813

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:3813

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら