バナナを見せたら興奮してしまうようだ。って英語でなんて言うの?

甥がバナナが好きなようで、バナナを見せたら興奮してしまうようだ。
default user icon
ayaka kaiさん
2016/07/24 18:26
date icon
good icon

2

pv icon

1755

回答
  • He gets so excited when I show him bananas.

    play icon

  • He goes nuts when someone shows him bananas.

    play icon

楽しい甥っ子さんですね。

He gets so excited when I show him bananas.
私がバナナを見せると彼はすごく興奮する。
get excited = 興奮する

He goes nuts when someone shows him bananas.
誰かがバナナを見せると、彼は興奮する。
go nuts = 興奮する、熱狂する(イディオム)

誰がバナナを見せても興奮してしまうと思われるので、when の節の主語は I より someone がいいかもしれませんね。

good icon

2

pv icon

1755

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1755

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら