バイアスがかかっているって英語でなんて言うの？

英語でも「バイアスがかかっている」は biasedと言います。 biased article 偏った記事 biased attitude 先入観が入った態度 be biased against～は「～に偏見を持っている」 という意味です。 biasedは「物事を斜めに見る」というのが 原義です。 参考になれば幸いです。

biasedをそのまま使うほかに、「偏った」という意味では one-sidedという表現もあります。 たとえば、 　The media give a very one-sided account of the war. 　　メディアはその戦争についてとてもバイアスのかかった説明をしている。 といった使い方です。 また、unbalancedも「１つの意見（見方）だけを強調した」という意味で「バイアスがかかった」状態を表します。 　It is a very unbalanced report. 　　その報告はとてもバイアスがかかっている。

「バイアスがかかっている」は、 "biases affecting" 「バイアス」は、英語でも"bias"です。 "Biases affect our decision making." 「バイアスが私たちの意思決定に関わっている。」 "normalcy bias" 「正常性バイアス」 ご参考になれば幸いです。