明日試験だから集中するねって英語でなんて言うの？

let me concentrate on〜=「〜に私を集中させて下さい」＝「これから集中します」という丁寧な言い方です。

concentrate on〜＝「〜に集中する」

studies=「勉強」

Tomorrow is my exam=It is my exam tomorrow＝「明日は、テストがある」

メールのやり取りを強制的に辞めるのではなく、柔らかな感じではっきりと断る場合の表現です。

編めるか留学の時に、アメリカ人が使っていた表現です。お使いになって下さい。

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝

I'm gonna go concentrate on studying for the test tomorrow =明日の試験の勉強に集中してくるね

concentrate = 集中

I'm trying to focus on studying for tomorrow's test =明日のテスト勉強に集中しようとしてるんだ

focus =集中する

前者は明るく相手に気を使わせない感じで、後者はどちらかと言うと遠回しに「邪魔しないでね」と言ったニュアンスも含まれます。「あ、勉強しようとしてるのにメールしちゃダメだな」と相手もなるでしょう。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I'm going to concentrate on studying for tomorrow's test.
明日の試験の勉強に集中するね。

「集中する」は英語で concentrate や focus と言うことができます。
concentrate on … / focus on … で「〜に集中する」です。
concentration と言うと名詞の「集中」になります。

ぜひ参考にしてください。