The fact that I'm thinking that I need to concentrate means I'm already not concentrating enough.
I'm not concentrating hard enough because I constantly keep thinking about having to concentrate.
Hello there!
---
"The fact that I'm thinking that I need to concentrate means I'm already not concentrating enough"
「（私が）集中しないといけないと考えている時点で集中できていない」となります。
"I'm not concentrating hard enough because I constantly keep thinking about having to concentrate"
こちらも、同じ意味ですが少しアレンジをかけています。
「私は十分集中していない、なぜなら集中しなくてはいけないと常に考えているからだ」となります。
---
Hope this helps!
I really need to concentrate, but thinking like this tells me I'm not really that focused.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI really need to concentrate, but thinking like this tells me I'm not really that focused.
「集中しなきゃいけないのに、こんなこと考えてるのは集中してないってことだよね」
「集中する」は to concentrate や to focus を使って言えます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
