次は私ががんばるねって英語でなんて言うの？
相手が一日前に仕事の資格試験で、私は翌日学校の試験の時の時の言い方
回答
-
Next, it's my turn to do my best.
お互い、頑張っていらっしゃるんですね！素晴らしいです。
Next, it's my turn to do my best.
訳すと、「次、頑張るのは、私の番ね。」
do my best = 頑張る
my turn = 私の番
my turn という表現を使うことで、「私が頑張る」というのを強調しています。
少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございます。
回答
-
It is MY exam tomorrow. I will do my best.
"MY”の部分を強く発音して下さい。
「（明日は）私のテストだから」というニュアンスが伝わります。
do one's best=「最善を尽くす」
「頑張る」という気持ちはどれくらいか分かりませんが、最善を尽くすお気持ちだと思って表現しました。
ここまでで、お役に立てば幸いです。
感謝
日本 
