次の次って英語でなんて言うの？

Question

友達とファーストフードに並んでいるようなシチュエーションで、
「列長いね。順番まだかな」
「次の次だよ！」
という場合「次の次」ってなんていいますか？

Accepted Answer

イメージがし難いですが、以下のシチュエーションでしょうか？

(You )  ---->  （次） -----> （次） -----(カウンター)

これだったら、「We're second in line」。

＊＊＊

下記のようだったら、「We're next in line」。

(You )  ---->  （次） -----(カウンター)

Answer

「次の次」は、

\"after the next person/people\"

前に並んでいる人が一人の場合は、\"person\"

前に並んでいる人が複数の場合は、\"people\"

\"After the next person/people, we're next!\"
「次の次が私たちだよ！」


ご参考になれば幸いです。

Answer

After them we're nextは日本語だと、次の後は私たちが次だよ！という意味です。前にいる方が１人の場合、After themではなく、After him（彼の後）またはAfter Her（彼女の後）になります。

We're next after nextはそのまま、私たちは次の後の次だよという意味で、ちょっと複雑な感じだけどこうなります。正直言って、僕ならごまかしてAlmost there（もうすぐ） を使います

役に立てれば幸いです。