I will think about it if you make association dues free in return for one year renewal.
in return for... ; ...の代わりに
ifを使って、条件で作ることもできます。
Will you make association dues free if I renew for another year?
一年更新したら共益費タダにしてくれる？
上の文は
一年更新の代わりに共益費をタダにするなら考えるよ。
共益費;association dues
日本 
