「荷物を持ち替える」って英語でなんて言うの？

決まった言い回しを使おうとすると、やや不自然な会話になってしまうので、日常で使われる言い方にしました。 "well then" は「それでは、それなら」と、相手の注意を引く時などに使われます。"OK/All right. I'll 〜" という言い方もできます。 "hold 〜"は「〜を手に持つ」という意味です。 "stuff" は「物」のカジュアルな言い方です。"thing(s)" としても良いでしょう。 "with one's right/left hand" は「右手/左手で」となります。