I still have 5 lessons, so I want to take a lesson everyday this week.
stillは「まだ〜」という意味で使われます.
例)
He is still under-aged. : 私はまだ未成年です。
I still like this school. : 私はまだこの学校が好きです。
take a lessonで「レッスンを受ける」という意味になります。
他にも have a lesson や attend a lesson という表現も使われます。
attendは「出席する」という意味なので、オンライのマンツーマンレッスンを受けるというより、大学の講義のような受講生が何人かいるレッスンを受けるイメージです。
ご参考になれば幸いです。