「そんなにも」の意味の「〜も」って英語でなんて言うの?

「その講座を受けるには、記入して提出しなくてはならない書類が5枚もある。」に使われている「5枚も」のような意味で使われる「〜も」は英語でなんといいますか?
default user icon
Yukoさん
2017/06/03 21:21
date icon
good icon

14

pv icon

11529

回答
  • Can you believe that I have to submit 5 documents to apply for the lecture, that's so many!

    play icon

★【変換ポイント】英語には「5枚も」の「も」にあたる単語はありませんね。Can you believe をつけることで、「信じられる?こんなにだよ!」と意味することが出来ます。あとは、①言う時に、“5documents” を協調する ②目を丸くして驚いたように言う、ということでしょうか☺

参考にしていただけますと幸いです☺
回答
  • To apply for the lecture, there are as many as 5 documents to fill out!

    play icon

Yukoさんへ

こんにちは。既に別のアンカーさんが回答されて
いらっしゃいますので、私からはご参考までに別表現を
紹介させて頂きます。

例えば、

He is as old as me.
「彼は私と同い年だ」

といったセンテンスを目にされたことが
あるかもしれません。

既にご存知かもしれませんが、ごく簡単に説明しますと、

He【A】 is as old as me【B】.

で、AはBと同じくらい old である=同い年である

という文法です。
こちらを応用し、英語では数や量が大きいことを
強調するために、

There are as many as 5 documents.
「5つの書類と同じくらいたくさんのもの
(書類)がある」

と、as ~ as ... の文法を絡めることがあります。

他例です: As many as 100 students joined the lecture.
「100人の生徒と同じくらいたくさん(=100人もの生徒)が
その講義に参加した」

・・・ご興味があれば、どうぞ掘り下げてお調べください。

Yukoさんの英語学習の成功を願っております。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄






・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄



Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
good icon

14

pv icon

11529

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:11529

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら