ちょっと待って！変なとこ入っちゃった！一回出して。って英語でなんて言うの？

子供の着替えを手伝ってる時、手が首のところに入ったり、足が同じ足に入ったりすることを表したい時に日本語で「ちょっと待って！変なとこ入っちゃった！一回出して。」というように言いますね。こちらは英語に言いたいならこのようです。 Wait a second! It went in the wrong place! Take it out for a moment. この訳には it は体のどこか示したいないけど、一般的な良い訳です。 「ちょっと待って」と「一回出して」はどっちも a second か a moment も言えます。例えば Wait a second/moment! と Take it out for a moment/second. 例文 Your foot went in the wrong place! 足が変なところに入っちゃった！ Your hand went in the part for your neck! 手が首のところに入っちゃった！ こういう時に日本語で「変」という言葉を使います。「変」は英語に直訳したら strange か unusual になりますが、こういう文脈で strange と unusual　より、wrong place の方が自然です。 ご参考までに！