YOUTUBEでオススメのチャンネルある?って英語でなんて言うの?

私は、YOUTUBEで日本のものを観ることが多いのですが、そろそろ英語の楽しそうなチャンネルがあればハマってみたいので。
default user icon
MIKAさん
2017/04/28 04:35
date icon
good icon

15

pv icon

9776

回答
  • Do you have a favorite YouTube channel?

    play icon

  • Do you know any good YouTube channels?

    play icon

  • Which YouTube channel do you recommend?

    play icon

こんにちは。

・Do you have a favorite YouTube channel?
好きなユーチューブチャンネルはある?

・Do you know any good YouTube channels?
面白いユーチューブチャンネル知らない?

・Which YouTube channel do you recommend?
どのユーチューブチャンネルがおすすめ?

上記のような言い方ができます。
ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Do you have a favorite YouTuber?

    play icon

Do you have a favorite YouTuber?
→好きなユーチューバーはいますか。

原文どおりの訳はErikさんが紹介されてますので、緩めに訳しました。
ユーチューバーだけがチャンネルを持っているわけではない(ミュージシャンとかのチャンネルもある)ので、原文に正確な訳ではありません。
好きなユーチューバーは聞き出せると思います。

参考にしてください。
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

15

pv icon

9776

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:9776

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら