世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

チャンネル登録したって英語でなんて言うの?

Youtube videoをチャンネル登録した。と言いたいです。
default user icon
misatoさん
2019/07/27 16:13
date icon
good icon

42

pv icon

25950

回答
  • I subscribed to your page.

  • I followed your page.

「チャンネル登録」は英語で "subscribe" と言います。なのでよくYoutube など動画の最後に "Please subscribe to my channel!" とよく聞かれるかと思います。 Youtube 上では チャンネル登録のことを"subscribe" と言われますが、他の動画サイトやSNS では "follow" と言われるので、それでも伝わります。 例文: 「あなたのページに、チャンネル登録をしました。」 "I subscribed to your page." "I followed your page." ご参考になれば幸いです。
回答
  • Subscribe to a channel

  • Follow a channel

チャンネル登録をsubscribeと言います。よく「Don't forget to like and subscribe」(いいね!とチャンネル登録を忘れないでね)と動画の最後に言われます。 例文:I've had no new subscriptions to my channel in days. 数日、私のチャンネルの新しい登録者がないです。 また、follow a channelとも言えます。SNSでよく使われているフォローの意味と同じです。つまり、作成者のファンか作成者の動画よく見ている・見たい方になっている。Youtubeの場合は圧倒的にsubscribeを使うことの方が多いがfollowも正しくて意味が通じます。 例文:I should follow more cooking channels on Youtube. より多くのYouTubeの料理チャンネルを登録するべきですね。 登録は場合によって「upload」として訳されることもありますので動画を登録することはsubscribeではなく、upload/put upです。
回答
  • subscribed

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: subscribed チャンネル登録した subscribe は Youtube では「チャンネル登録する」という意味の英語表現です。 例: Please subscribe to my channel. 私のチャンネルに登録してください。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • subscribe

ご質問ありがとうございます。 ・「subscribe」 =チャンネル登録する (例文)I have 1400 subscribes. (訳)1400人の登録者がいます。 (例文)Please subscribe to my channel! I post videos every Friday. (訳)チャンネル登録お願いします!毎週金曜日に動画投稿しています。 単語: subscriber 登録者 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
good icon

42

pv icon

25950

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:42

  • pv icon

    PV:25950

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら