脳が言語切替を認識するまでに時間がかかるわって英語でなんて言うの？

~~~~~~~~~~~~~~ It takes a while for my brain to switch languages. ~~~~~~~~~~~~~~ たぶんこれが一番手っ取り早い英語です。 直訳すると、 「脳が、言語を切り替えるのに、時間がかかってしまう」 です。 A: ~~~~~~~~~~~~~~ Olga, are you listening to me? Why are you spacing out - did you eat too much bacon again? オルガ、俺の話、聞いてる？どうした？ぼーっとして。またベーコンでも食いすぎたかい？ ~~~~~~~~~~~~~~ B: ~~~~~~~~~~~~~~ Oh, I'm sorry, Taro. It takes a while for my brain to switch languages. あ、ごめんね、太郎。脳が言語を切り替えるのに、時間がかかっちゃう。 ~~~~~~~~~~~~~~